¿Qué estás buscando?

ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios

Una guía viva en la red sobre los nuevos usos

Borrador

etiqueta: verbos

550 ARTÍCULOS

  • ‘facultar para’ algo, no ‘facultar a’ algo

    por Maria

    Según el Diccionario panhispánico de dudas, la construcción correcta es facultar a alguien para algo, no facultar a alguien a algo.

    Sin embargo, es frecuente ver en las noticias publicadas en los medios de comunicación una construcción inadecuada con el verbo facultar: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical a tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga», «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva a sondear la nueva alianza».

    Las preposiciones que acompañan a facultar son a (introduce el complemento de persona) y para (antepuesta al complemento de finalidad).

    Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado hubiera sido: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical para tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga» y «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva para sondear la nueva alianza».

    ETIQUETAS:

  • Tres verbos asesinos

    por Alberto Gomez Font

    Son tres, solo tres y nada más que tres, pero bastan para hacer tanto daño como si fueran un grupo más numeroso, pues con su presencia, especialmente en los documentos jurídicos y administrativos, eliminan a decenas de verbos que tienen tanto derecho a la vida como ellos tres, los tres asesinos, también conocidos como «verbos comodines».

    COMENTARIOS {27}

    ETIQUETAS:

  • monetizar

    por Manual

    Es preferible utilizar rentabilizar y obtener beneficio económico en los contextos indicados a continuación.

    El DRAE define monetizar así:

    1. Dar curso legal como moneda a billetes de banco u otros signos pecuniarios.
    2. Hacer moneda, monedar, amonedar.

    Sin embargo, por influencia del inglés, empieza a verse el término erróneamente empleado en ámbitos económicos y empresariales con el sentido de ‘rentabilizar’ u ‘obtener beneficio económico de algo’. Para esas acepciones son preferibles las alternativas rentabilizar u obtener beneficio econónimo.

    ETIQUETAS:

>>
1/69