¿Qué estás buscando?

ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios

Una guía viva en la red sobre los nuevos usos

Borrador

etiqueta: adverbios

74 ARTÍCULOS

  • ‘donde’ expresa lugar y no tiempo

    por Manual

    El adverbio de lugar donde no es apropiado para indicar una idea de tiempo, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

    Esta construcción tiene en la actualidad un carácter coloquial y puede evitarse sustituyendo el adverbiodonde por los relativos el que, la que, los que, las que, el cual, la cual, los cuales, las cuales, precedidos de la preposición correspondiente.

    Así, en frases como «Atrás quedan ya esos años donde la peregrinación hacia los pueblos de la provincia era una constante», lo adecuado habría sido decir «Atrás quedan ya esos años en los que la peregrinación…».

    También, para evitar este uso inapropiado de donde, si la estructura de la frase lo permite, puede sustituirse por cuando, de modo que en casos como «El dólar cerró este jueves revirtiendo la tendencia de la mañana, donde registraba avances de casi 5 $», habría sido preferible decir «El dólar cerró este jueves revirtiendo la tendencia de la mañana, cuando registraba avances de casi 5 $».

    ETIQUETAS:

  • previo a no es siempre sustituye a antes de

    por Manual

    Previo a solo equivale a antes de si previo es adjetivo (acuerdo previo al juicio).

    Sin embargo, en la prensa escrita se encuentran frases como «Previo a contraer nupcias con el abogado, la fotografiaron celebrando su despedida de soltera» o «Previo a radicar la demanda, el senador les pidió más pruebas».

    En español, previo es un adjetivo que significa ‘anticipado, que va delante o que sucede primero’, según el Diccionario académico, y tiene que referirse a un sustantivo (el pacto previo al cese de hostilidades, el día previo a los exámenes), lo que no ocurre en los ejemplos anteriores, en los que previo se usa sin referencia a sustantivo alguno.

    Por lo tanto, en tales oraciones lo apropiado habría sido decir «Antes de contraer nupcias con el abogado, la fotografiaron celebrando su despedida de soltera» y «Antes de radicar la demanda, el senador les pidió más pruebas».

  • las mejor vestidas, y no las mejores vestidas

    por Manual

    Las palabras mejor peor se mantienen invariables cuando se corresponden con bien mal.

    Sin embargo, no es raro que estas dos voces se usen incorrectamente en plural, especialmente ante participios, en frases como «Las generaciones actuales son las mejores preparadas» y «La conocida actriz entra en la lista de las peores vestidas gracias a su traje violeta».

    En casos como estos, mejor peor son las formas comparativas de bien mal, por lo que funcionan como adverbios y en consecuencia no varían en número, de modo que en los ejemplos anteriores lo correcto habría sido «Las generaciones actuales son las mejor preparadas», porque están bien preparadas, y «La conocida actriz entra en la lista de las peor vestidas gracias a su traje violeta», porque iba mal vestida.

    Sí es correcto hacer el plural cuando se aplican a nombres como formas comparativas de bueno malo, como en «Es la candidata que ha mostrado los mejores vestidos hasta ahora», es decir, ha mostrado buenas prendas de vestir.