router

por Manual

Término inglés que literalmente significa ‘encaminador’.

También se traduce como direccionador o enrutador. Se trata de un aparato que interconecta redes informáticas y encamina los paquetes de datos por la ruta más adecuada.

Fuentes tipográficas. Anatomía y usos

por Moisés Mañas Carbonell

La tipografía es un elemento básico y primordial en el diseño editorial para web y para impresión. Es fundamental mantener el aspecto legible de la misma para que sea funcional.

COMENTARIOS {4}

Campus Party

por Manual

Dígase la Campus Party.

La concentración tecnológica, de creatividad, ocio y cultura digital en red Campus Party debe escribirse con el artículo determinado femenino: la Campus Party.

Aunque tradicionalmente la palabra party se usó como un nombre masculino, hoy en día, tanto por el uso, como por la traducción de party (‘fiesta’), el artículo que debe anteponerse para seguir las normas del español es el determinado femenino: la.

Se recuerda, además, que las personas que participan en esta concentración reciben el nombre de campuseros y que, por estar formado correctamente en español, este término debe escribirse en redonda (sin cursiva ni comillas).

burka

por Manual

Véase velos musulmanes.

velos musulmanes

por Manual

Recuérdese que son términos masculinos y que deben escribirse en redonda.

Los nombres de los velos musulmanes: el hiyab (‘velo’ en árabe), el nicab (velo negro que solo deja los ojos al descubierto), el chador (velo negro y largo usado en Irán) y el burka (velo que cubre toda la cabeza a excepción de una rejilla en los ojos) son masculinos y deben escribirse en redonda, sin cursiva ni comillas, por estar recogidos en los principales diccionarios de uso del español.

hiyab

por Manual

Véase velos musulmanes.

nicab

por Manual

Véase velos musulmanes.

chador

por Manual

Véase velos musulmanes.