La transcripción de audios, consejos básicos

por Moisés Mañas Carbonell

La transcripción de audios es un práctica indispensable para mejorar la accesibilidad de nuestras web y un elemento indispensable para los discapacitados auditivos.

COMENTARIOS {0}

Hacia un lenguaje no sexista en la comunicación digital

por Susana Guerrero Salazar

No cabe duda de que los cambios sociales producidos por el feminismo han situado a las mujeres en ámbitos tradicionalmente masculinos. La comunicación digital no puede quedarse al margen de estos cambios y debe hacerse eco de los nuevos hábitos lingüísticos que los reflejan.

COMENTARIOS {39}

acné

por Manual

La forma correcta lleva tilde: acné.

La única forma que la nueva Ortografía de la RAE considera válida es la que lleva tilde, la forma llana (acne) no se usa en la actualidad.

 

 

párkinson/Parkinson

por Manual

Su escritura varía en función de a qué se refiera.

Esta palabra debe escribirse en minúscula y con tilde cuando se use como el nombre común de la enfermedad y con mayúscula y sin tilde en las expresiones en las que aluda a James Parkinson, la persona que describió este mal.

Así, cuando la palabra se utiliza en las expresiones «enfermedad de Parkinson» o «mal de Parkinson», debe escribirse con mayúscula inicial y sin tilde, para respetar la grafía del apellido del neurólogo británico que describió la enfermedad. Sin embargo, si la palabra se utiliza como sustantivo común para referirse a dicho trastorno, ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: párkinson; «A los sesenta años se le detectaron los primeros síntomas del párkinson».

Recuérdese además que en el caso de «Día Mundial del Párkinson» este nombre se escribe en mayúscula por tratarse del nombre propio de la celebración (como Día y Mundial), pero con tilde, pues se refiere al nombre común de la patología y no al nombre del descubridor de la enfermedad.

Alzheimer

por Manual

Véase alzhéimer.

lengua minorizada

por Manual

Véase lengua minoritaria/lengua minorizada.

lengua minoritaria/lengua minorizada

por Manual

Estas expresiones no son sinónimas.

La denominación lengua minoritaria hace referencia a aquellas lenguas que tienen un número reducido de hablantes en relación con otra lengua y en un territorio determinado. Por lengua minorizada se entiende, sin embargo, aquella cuyo uso está restringido por motivos políticos o sociales.

mir

por Manual

Escríbase en minúscula y redonda.

La palabra mir, acrónimo de médico interno residente, se escribe con inicial minúscula y en letra redonda, ya que debido a lo extendido de su uso, la sigla de médico interno residente ha pasado a utilizarse como un sustantivo común, mir, y así aparece recogido por el Diccionario de la Academia. Su plural, formado según las normas del español, es ‘mires’.

El término mir tiene tres acepciones: la que se refiere a los médicos internos residentes, la que alude al examen que deben pasar los licenciados en Medicina para ser especialistas y la referente al sistema de especialización médica.