A la hora de ahorrar caracteres en series temporales para gráficos, encabezados y hojas de cálculo o, simplemente, escribir un mensaje SMS, en lugar de los nombres de los meses pueden emplearse abreviaturas o símbolos.

La manera de leer los artículos en los medios digitales ha cambiado. Ya no se pasan las páginas de la primera a la última sino que los lectores llegan, generalmente procedentes de un buscador, de un blog o de cualquier otro sitio a una página nueva en la que “aterrizan”.

Antes de que ningún curiosillo se atreva a preguntar: no, Apple no ha cambiado el sexo de su tableta en la nueva versión. Lejos de ser así, el género femenino viene motivado por la traducción: ¿cómo llamamos a los dispositivos tipo ipad en español? tabletas, y ¿cuál es el género de la palabra tableta en nuestra lengua?, pues femenino. Ergo: la ipad. ¿O igual no?

Uno de los lugares más importantes en los que utilizar correctamente el lenguaje en los medios digitales es aquel en donde el sitio web necesita que el lector le proporcione datos: los formularios. Hay varios factores que influyen en que esa «conversación» entre humano y máquina se realice con éxito, uno de ellos es la adecuada utilización de las palabras.