¡Muchísimas gracias por el artículo! Es exactamente lo que estaba buscando los últimos días 

Muy buen artículo, ¡muy interesante!

Buen artículo,  sencillo y muy útil.

¡Me ha encantado! ¡Gracias!

Hola, Sara.

Muy buen artículo. No olvidemos también otro de los verbos “asesinos”: “realizar”, casi intercambiable con “hacer”.

¡Hola, Juanjo!

Muchas gracias, y a ver cuando te animas tú a colaborar con este Manual, que tienes material para rato ;-)

Lo de “realizar” es cierto, de hecho habló de este verbo Gómez Font en http://www.manualdeestilo.com/lexico/tres-verbos-asesinos/, y en parte me dio la idea de escribir este breve artículo.

¡Hola, Juanjo!

Muchas gracias, y a ver cuando te animas tú a colaborar con este Manual, que tienes material para rato ;-)

Lo de “realizar” es cierto, de hecho habló de este verbo Gómez Font en http://www.manualdeestilo.com/lexico/tres-verbos-asesinos/, y en parte me dio la idea de escribir este breve artículo.

Gracias y de nada ;-)

Gracias, David, me alegra mucho que te haya servido. 

¡Muchas gracias, Martín!

El placer es mío, me alegra que hayas encontrado lo que buscabas ^_^

Muy bueno! lo utilizaré de “chuleta”

Muy bueno el articulo si señor.

Sara, muy interesante tu artículo. El problema es que el idioma castellano, si bien es uno solo, hay palabras que en muchos países no se utilizan o se utilizan otras. Yo soy Argentina y aquí el verlo “calar” se utiliza para calar una sandía. Para el sombrero decimos me pongo el sombrero, que según el diccionario de la RAE es correcto.
En cuanto a “poner una placa” no creo “dedicar una placa” sea lo mismo. Yo diría “colocar una placa sobre una pared” ó “dedicar una placa a alguien”.

¡Ole!

¡Excelente artículo! Me ayudará mucho para no repetir tantas palabras cuando deba redactar algo.

ya que comienza con detalles culinarios, este aporte de Sara Hernández Pozuelo es jugosísimo, si se me permite, y me lleva a recuperar la confianza en lo creí iba en camino de dejarnos todavía más paupérrimos en nuestro noble idioma y es más, me lo trajo a cuento MI NIETA MAYOR,lo cual es todavía aún más reconfortante,dado que es jovencísima y se creería, no le interesan estas cosas de la lengua. ¡Hermoso por lo que significa y gracias!. No todo es TOTALMENTE y COMPLICADO, como se oye diariamente y a cada rato como comentario y adjetivo. Gracias otra vez. Saludos cordiales. Silvia Dupertuis

Se me ocurre, en vez de “hincar las rodillas”, “arrodillarse” simplemente, ¿no? 

No estoy de acuerdo con:
tener el mando -> ejercer/ostentar el mando
Ostentar nunca ha sido sinónimo de ejercer, desempeñar o tener… A mí me recuerda a «presumir» y, por ello, nunca he «ostentado» el mando de nada y ningún cargo… Es que no me gusta presumir de las cosas.
Así era, al menos, hasta que la RAE ha decidido incluirlo en su serie de cambios… ¿Por qué? No tiene sentido cambiar el significado de una palabra solo porque algunos lo utilicen mal… Me niego a utilizar «ostentar» con ese sinónimo. No tengo la culpa que muchos se dediquen a destrozar la lengua por no tener ni el más mínimo interés en cuidarla.

Opino igual. Ocurre lo mismo que ocurrió con “ignorar” en su día cuando la RAE aceptó su uso anglófilo. Así se pierden muchos matices y se neutralizan rasgos semánticos. Yo tampoco uso verbos, y en el caso de “ostentar” a mí no hay quien me quite su matiz peyorativo.

me permito hacer una sugerencia a María Tellez. En lugar de “colocar una placa sobre la pared” yo normalmente elijo la expresión “fijar una placa a la pared”. También soy argentina, y rioplatense, lo cual le agrega todavía otros matices al idioma, pero “calarse el sombrero” no me es ajeno y “calar” también se usa para decir que el frío o la humedad o la lluvia nos llegó hasta los huesos. Es interesantísimo tanto el artículo que originó este intercambio como el intercambio mismo. 

¡Que placer! descubrir/hallar/recibir esta posibilidad de ampliar/extender/enriquecer mi léxico (y mis dudas) es muy satisfactorio y mucho más cuando, como en este caso, proviene de una nieta.Cosas de la delicia permanente de ser abuela (y escribiente) Voy a darme el gusto a través de Sara, creo, de encontrar el porqué de tantísimo COMPLICADO,TOTALMENTE, NADA que han logrado sustituir a tantísimo de bueno que tenemos (y vamos quedando pocos) en nuestra querida lengua castellana, en este caso, argentina, y que todavía, ¡y Dios nos libre! no ha invadido la escritura , pero están ¡y cómo! en el habla diaria del hablante. ¿Cómo han podido achicar tan malamente nuestro rico tesoro idiomático? ¿Será posible-todavía-de escapar y salvarlo? Amiga, amigo, denme esperanzas, todavía, a mis ochenta y uno, conservo muchas, esta es una de ellas.Gracias, y afectuosamente, Silvia

Lleváis toda la razón, lo siento. A ver qué dice la Fundéu, pero, tras reflexionar sobre ello, he pensado que yo lo quitaría de la lista. Solo se debería usar cuando sea sinónimo de «lucir»…

Invitada, por supuesto que puedes ponerte de rodillas, hincarlas o simplemente arrodillarte ;-). Gracias por la aportación, quizá no tan obvia para algunos. Eso sí, las personas a veces hincan una rodilla y no dos (por ejemplo, al entrar en una iglesia y santiguarse), y no se terminarían de arrodillar. Creo que «hincar» en esos casos sería el verbo más preciso.

Querida Silvia, me alegra que mi humilde artículo le haya hecho recobrar la fe en el cuidado de la lengua. Iniciativas como este Manual son admirables en ese sentido, y como su nieta hay mucha gente joven velando por la riqueza lingüística. Los jóvenes de hoy en día somos muy inquietos en general, y creo que se nos condena en exceso. En fin, sus bonitas palabras me han hecho sonreír, muchas gracias.

Muchas gracias, James, esa era la idea del artículo. Eso sí, no dejes a un lado tu propia creatividad ;-)

¡Gracias! Está bien tener chuletas como esta para no repetir el mismo verbo cuatro veces en un párrafo. Eso sí, como le digo a James más arriba, no dejes de incluir en tu chuleta el último párrafo de este artículo; es decir, ¡no abandones tu propia creatividad!

Decidimos incluir “ostentar” porque nos parecía que “ejercer el mando” no siempre es sinónimo de “tener el mando”, en el sentido de que uno puede tenerlo, pero no hacer uso de él. La RAE lo define como “ocupar un cargo que confiere autoridad, prestigio o renombre” y aunque es verdad que tiene un matiz positivo, nos parece que puede funcionar como sinónimo en determinados casos.  

El artículo está muy bueno, gracias!!!

Solo una opinión, mi no me parece precisa la frase “perforar un túnel” porque puede confundirse con perforar la pared de un túnel, por ejemplo…
Saludos.

Gracias por esta entrada, la he enlazado en el blog “Medios y escuela”: http://bit.ly/LTdAkY

Gracias por esta entrada, la he enlazado en el blog “Medios y escuela”: http://bit.ly/LTdAkY

tener una ideología/profesar una ideología

tener una postura/adoptar una postura

Saludos a todos.

No estoy seguro de que estas expresiones sean equivalentes. En cuanto a la primera, yo puedo “tener” una ideología y no profesarla… pero no sé si estoy hilando muy fino. Y en cuanto a adoptar una postura, pues adoptar me suena a algo que no estaba presente inicialmente y que lo “adopto”, a diferencia de “tener una postura” que pudo haber sido el caso desde siempre (un legado de la crianza de mis padres, por ejemplo).

Gracias por tan buena contribución al enriquecimiento de nuestra lengua.

No se trata tanto de que sean equivalentes en todos los contextos, sino de saber que son alternativas válidas y a las que podemos sacarles partido.

Buenas noches, Sara. Me permito disentir de algunas de sus sugernecias porque no las veo como sinónimos, por ejemplo, hacer y emprender un viaje: hacer se refiere al viaje completo (quizás, con regreso incluido), pero emprender abarca solamente el comienzo; casi lo mismo se aplica a tener y contraer obligaciones: contraer es el acto por el que se asume la obligación, y a partir de ahí uno la tiene hasta que la cancela; poner y fijar la mirada en algo/alguien: fijarla es una acción física, el acto de mirar, en cambio poner la mirada significa considerar, referirse a algo/alguien específica o especialmente (se puede poner la mirada en algo sin siquiera tenerlo a la vista para poder fijar la mirada en él). En cuanto a calarse el sombrero, a lo dicho por los otros lectores, agrego que para nosotros, los argentinos, significa ponérselo hasta las orejas, con fuerza. No diríamos calarse el sombrero para describir al que se lo pone con una mano y elegantemente. Agrego que, si bien la sinonimia sirve para enriquecer el habla, hay que tener en cuenta el registro porque algunas de las opciones son de registro alto y no calzarían bien en un texto informal.