Evítese el anglicismo encriptar.

El DRAE define cifrar así: ‘transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje o texto cuyo contenido se quiere proteger’. Esta acepción sigue especialmente vigente en la actualidad —en especial dentro de la informática—, en donde, además de mensajes, se convierte en código cifrado cierta información o datos reservados.

En general, se cifra la información para evitar que pueda ser leída o descodificada por personas a las que no va dirigida, como medida de seguridad adicional para la transmisión de mensajes o datos confidenciales, como contraseñas, claves de acceso, seguridad y datos personales a través de redes informáticas. Debido a la influencia del inglés, se ve con cierta frecuencia el término encriptar, un calco innecesario del inglés encrypt.