¿Qué estás buscando?

ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios

Una guía viva en la red sobre los nuevos usos

Borrador

Cómo se escriben las fechas

por Manual

El orden que la Real Academia Española recomienda para la escritura de las fechas es día, mes, año («14 de octubre de 1951»). Se puede recurrir al orden inverso —año, mes, día—, tal y como aconsejan las normas ISO, cuando se trate de documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional. La Academia no recomienda en ningún caso el orden mes, día, año propio de los países anglosajones («octubre 14 de 1951»).

Escritura de las fechas con letras.

Esta opción solo es habitual en documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios. En este caso, el día se escribe normalmente con el ordinal en América y con el cardinal en España («primero de marzo de mil setecientos cuarenta y tres» o «uno de marzo de mil setecientos cuarenta y tres»).

Combinación de letras y números.
El formato clásico sigue el siguiente modelo: 15 de enero del 2006. Es la opción más común, con el mes siempre con inicial minúscula.

Sólo números
Cuando las fechas se escriban solo con números, las cifras del día, mes y año deben separarse mediante guiones, barras o puntos, y sin espacios: «4-6-1982», «8/7/1980», «12.9.08». La RAE recomienda no anteponer, salvo por imperativos técnicos, un cero a la cifra del día cuando esta es inferior a 10 (mejor «4/2/98» que «04/02/98»); el mes puede escribirse en números arábigos o romanos («4/6/82» o «4/VI/82») y el año puede aparecer con las cuatro cifras o solo con las dos últimas («7/5/03» o «7/5/2003»).

En fechas escritas íntegramente con números cada vez se usa más la norma ISO 8601. No es correcto emplearla en fechas alfanuméricas.

El formato básico es aaaa-mm-dd.

Los años deben tener cuatro cifras, los meses dos y los días también dos, por lo que hay que añadir un cero si el valor es menor de 10 (en los años puede ser necesario añadir dos o tres ceros). Los valores que admite son:

  • años: para los años anteriores a la era cristiana se emplean números negativos;
  • meses: de 1 (enero) a 12 (diciembre);
  • días: de 1 a 31 (o menos, según el mes).

Meses

Los meses del año se escriben con minúsculas en cualquier calendario.

Años

Los años se escriben sin punto: 1653 y no 1.653

TRUCO

Recuérdese que, cuando el año se escriba con cuatro dígitos, no se debe escribir un punto para marcar los miles (mejor «1998» que «1.998»).

  • Jbezos

    Lo de la norma ISO requiere una precisíón, porque se refiere únicamente a las fechas escritas íntegramente con números. En el DPD se aplica incorrectamente a fechas como «2010 diciembre 12», pero en la Ortografía ya lo han corregido.

  • http://www.facebook.com/mario.tascon Mario Tascón

    Para los que quieran ver la normativa ISO: http://www.f-integra.org/plataforma/iso8601.htm

  • Opinante

    Lázaro Carreter, qepd, decía que no compartía el dictamen de la RAE sobre el asunto del artículo determinado (determinante-artículo) antes del año. Hasta bien entrada la década de los 90, se hablaba de lo que podía ocurrir en “el 2005″, o que una obra pública se acabaría “no antes del 2003″. La eliminación de ese artículo, además de suscitar división entre los académicos, es contraria a la eufonía. Y yo escribo, y voy a seguir haciéndolo así, “24 de Marzo del 2011″, no “24 de marzo de 2011″.

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    a la Fundéu también le gusta más así. Lo hemos cambiado en el artículo ¡Muchas gracias, Opinante!

  • Raúl Vera

    El número mínimo de caracteres necesarios para escribir una fecha normalmente es de 8. Por ejemplo hoy es 25/03/11, cuya lectura sería veinticinco de marzo de dos mil once. Yo quiero proponer 7 caracteres; por ejemplo 24MAR11, o 24mar11. ¿Les sirve?

  • http://about.me/jees JEES

    Hay un error. Desde el año 1000 al 1999 se utiliza solo la preposición de y se omite el artículo (Fuente: ustedes mismos) http://www.fundeu.es/vademecum-D-de-2000-del-2000-5426.html

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Error subsanado, gracias Jees.

  • ogduartev

    El formato aaaa-mm-dd tiene la enorme ventaja de facilitar el ordenamiento de listados de eventos.

  • Emepero

    ¿Cuándo se escribe de o del delante del año?
    ¿Por qué en el texto sobre cómo se escriben las fechas aparece “14 de octubre de 1951″ y “15 de enero del 2006″?

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Es que, Emepero, la recomendación de la Fundéu es, precisamente, emplear el artículo delante de todos los años, salvo los que empiezan por 19XX.

  • Invitado

    ¿Y si queremos escribir fechas cronológicas? Por ejemplo: Periodo de reinado de una civilización. «Entre 3000 – 1800 a. de C.» ¿Sería esto correcto? 

  • http://zirta.net Zirta

    Pero no se puede decir “del 1954″, el “del” se oye mal, entonces?

  • http://twitter.com/Xoseolo Joseluis Mejuto

    Me viene a la memoria que hasta la llegada del año 2000, en lugar de la simple preposición “de” se utilizaba la contracción “del”, ejemplo: 
    14 de octubre del 1951.
    ¿Fue así?

  • Luz Marina Londoño Gómez

    Buen Día, Cordial saludo.
    De las siguientes Opciones cual es la correcta?
    a) Cuatro(4)    o    b) 4 (Cuatro)
    Gracias por su aporte.

  • Roberto Chávez Sánchez

    En México, hasta la llegada del año 2000, se usó a la inversa: 17 de diciembre de 1975.

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Es una cuestión de estilo, de preferencias. No hay una opción que sea correcta y otra incorrecta.

  • Gerardo Almodóvar

    Gerardo Almodóvar.
    Por tradición, los nombres de los meses siempre se han escrito con inicial mayúscula (véase la histórica ”ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ESPASA CALPE” o el coetáneo “DICCIONARIO SALVAT”, entre otros). No obstante, también pueden escribirse con minúscula, que es lo que hoy predomina. Para Manuel Seco (2007) es tan correcta la inicial mayúscula como la minúscula, según el gusto de cada cual. Esto es así y no cabe discusión. Ahora bien, los nombres de los días de la semana, se escribirán siempre con minúscula. 

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    La tendencia a escribir con minúscula los nombres de los meses se remonta a los inicios del siglo XX, y como casi todas las cuestiones relativas a las mayúsculas depende de las convenciones que se adoptan en cada época. 

  • Elsa J. Huertas Aponte

    Cierto, entonces siguiendo las tendencias, que nos oriente si es antisonante y asunto arreglado.

  • Gerardo Almodóvar

    No estoy de acuerdo. Los meses del año pueden escribirse con mayúscula inicial o con minúscula. Tradicionalmente se han escrito con mayúscula (véase la Enciclopedia Espasa Calpe o la Salvat). Manuel Seco, entre otros, no contradice lo dicho.

  • Moxmma

     Mi duda es ¿es correcto escribir el 1ro de enero o el 1.º de enero. Veo ambos usos

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Aunque es verdad que se emplea mucho, la Academia censura la forma 1ro. 

  • Sector05_secgrales

    Muy valiosa la información para apoyar a quienes hemos afirmado que los nombres de los meses del año se escriben con letra minúscula.

  • Malkaribe

    Si en un informe científico que va a presentarse a una institución gubernamental en Colombia,  sólo quiero mostrar la ciudad, el mes de referencia y el año, sin especificar el día del mes en que este se entregó, como debo colocarlo:

    Bogotá DC, Diciembre de 2012.
    Bogotá DC., Diciembre de 2012.
    Bogotá D.C., Diciembre de 2012.
    Bogotá, Diciembre de 2012.
    Bogotá, diciembre de 2012.

    (…) ¿Escribo “de” o “del”, coloco el punto al final o no?

    Lo anterior teniendo en cuenta que esta información aparecerá en las hojas de presentación.

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Como el nombre oficial es Distrito Capital de Bogotá, en el informe debería figurar D. C. y debe llevar los puntos por ser una abreviatura. El nombre del mes va con minúscula y lo más recomendable es escribir “del”. En principio, no debería llevar punto al final. 
    Bogotá D. C., diciembre del 2012

  • Rpcerebrito

     Según la Real Academia Española(2010), los días de la semana, meses y estaciones  deben escribirse  con minúscula. Es un ente de autoridad en el tema.

  • Rpcerebrito

    Sugerencia:
    Cuando se presente un concepto se debe referenciar. No es correcto expresarse desde opiniones personales o lo que me aperece.No es serio

  • Alvaro Garcia

    Buenas, me gustaría saber porque el año no se ha contextualizado en su escritura gramatical al hablar. es decir: 9 de enero del (año) xxxx, ya que se escribe 9 de enero de xxxx. en conclusión quisiera saber el porque exacto de esto

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    La verdad, Álvaro, es que no entendemos bien a qué te refieres. La escritura de las fechas es una convención tradicional y está recogida en la Ortografía académica.

  • Diana

    Consulta, y se puede decir la fecha así: 21 de mayo 2013? Estaría bien?

  • http://www.manualdeestilo.com Manual

    Lo más adecuado sería poner la preposición también delante del año.