En paralelo con la extensión de la llamada «Web 2.0», ha arraigado en los últimos años entre los hispanohablantes el uso de la palabra wiki, creada en inglés, a partir de una voz hawaiana, para designar un tipo de sitio web colaborativo. A diferencia de lo sucedido con otros términos relacionados con el ámbito de la informática, para esta no han surgido alternativas en español, quizá debido al éxito y popularidad de la Wikipedia.

Sin embargo, al escribir esta palabra, algunos medios vacilan entre hacerlo en letra redonda o emplear la cursiva. Dada su extensión en nuestro idioma y la ausencia de una alternativa apropiada, la Fundéu recomienda aceptarla como término técnico en español con su grafía actual, wiki; y escribirla, por tanto, en redonda, no en cursiva, ni entre comillas.