DEFINICIÓN

vela, claves para una buena redacción

Según el Diccionario académico, la vela es el ‘deporte náutico que consiste en recorrer determinados trayectos con veleros’ y regatista o velerista el ‘deportista que participa en regatas’.

El campo de regatas es la expresión utilizada para designar el lugar donde se realizan las pruebas de vela.

El verbo virar, muy frecuente en este deporte, significa ‘cambiar de rumbo o de bordada, pasando de una amura a otra, de modo que el viento que daba al buque por un costado le dé por el opuesto’; se utiliza en expresiones como virar por avante o virada por redondo.

El término inglés spinnaker, utilizado en los deportes de vela, se refiere a un tipo especial de vela grande, con mucha bolsa, que se utiliza cuando se navega de largo o empopada; puede hispanizarse como espináker o utilizar los equivalentes españoles vela de balón o de globo. Si se emplea el vocablo inglés, lo adecuado es resaltarlo en cursiva o, cuando no se pueda, entre comillas.

La sigla ISAF corresponde a la Federación Internacional de Vela.