Tanto a las afueras como en las afueras son expresiones correctas, y pueden emplearse indistintamente.

Afueras, en plural, es un sustantivo que significa ‘periferia, alrededores de una población’ y, según el Diccionario panhispánico de dudas, con verbos que no expresan movimiento puede ir precedido indistintamente por las preposiciones a y en. Las oraciones «Vive a las afueras de la ciudad» y «Vive en las afueras de la ciudad» serían, por tanto, igualmente aceptables.

Ver también afueras no es lo mismo que fuera y afuera.

A sí mismo, así mismo y asimismo tienen un sonido prácticamente igual, pero significan cosas distintas.

La grafía a sí mismo está formada por la preposición a, el pronombre reflexivo sí y el adjetivo mismo y, por ser adjetivo, admite variaciones de género y número (‘a sí misma’, ‘a sí mismos’, ‘a sí mismas’): «Los tres ediles se votaron a sí mismos en la investidura».

Las formas así mismo y asimismo se emplean indistintamente cuando su significado es el de ‘también o además’: «Así mismo, señalaba que no se ha planteado en ningún momento formar equipo de Gobierno»; «Asimismo señalan que el cambio climático provocará una disminución del área de distribución de muchas especies forestales».

También se escribe así mismo, en dos palabras, cuando se trata del adverbio así y del adjetivo mismo, en el que este último funciona como refuerzo y puede omitirse: «Lo hizo así (mismo)».

Construcciones como a tratar, a resolver o a comentar con sustantivos abstractos o no contables ya están consolidadas. 

Las construcciones que se adaptan a la estructura  sustantivo+a +infinitivo, como aspectos a tratar, cuestiones a resolver o asuntos a comentar, constituyen un calco del francés. Sin embargo, se emplean frecuentemente con sustantivos abstractos o no contables (tema, asunto, cuestión, cantidad, problema, etc.) y verbos como realizar, resolver, tener en cuenta, ingresar, deducir, comentar, etc. En estos casos, según se afirma en el Diccionario panhispánico de dudas,  resultan aceptables, aunque deben descartarse cuando pueden utilizarse las preposiciones por y para o el relativo que sin cambiar la estructura de la oración.

Así, serían preferibles frases como «Quedan diez partidos por disputar» o «Hay tres temas que discutir» a «Quedan diez partidos a disputar» o «Hay tres temas a discutir».

También pueden sustituirse por otros posibles giros: decisión a tomar (decisión que se ha de tomar), asunto a resolver (asunto que debe ser resuelto), etc.

En ocasiones, además, resultan totalmente innecesarias, ya que puede suprimirse a + infinitivo como complemento del nombre: «Ese comportamiento no es un modelo (a seguir)».

La expresión a ver no debe confundirse con el infinitivo haber.

Existe cierta tendencia a confundir la expresión a ver, formada por la preposición a y el infinitivo del verbo ver, con el infinitivo haber.

 A ver se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo (en modo interrogativo): «─Tengo un regalo ─¿A ver?»; expresar expectación o interés por saber algo, normalmente seguido de una interrogativa indirecta: «A ver cómo nos va en el trabajo el mes que viene»; llamar la atención de alguien antes de preguntarle, pedirle u ordenarle algo: «A ver, circulen»; expresar aceptación de algo que se considera inevitable: «─¿Pagas impuestos? ─¡A ver!», y expresar curiosidad expectación o interés, a veces en forma de reto (seguido de una oración introducida por la conjunción si): «A ver si este año nos toca la lotería», «A ver si te atreves».

En todos estos casos, por tanto, resulta inadecuado emplear el infinitivo del verbo auxiliar haber.

No debe emplearse la expresión bajo encargo. sino por encargo.  Por lo tanto se dirá «Elabora informes por encargo» y no «Elabora informes bajo encargo».

Este adverbio tiene significados diferentes dependiendo de la preposición que le preceda.

Hay que distinguir entre en balde, que significa ‘en vano’ y de balde, cuyo significado es ‘gratis’.

En el español de algunos países esta última locución adverbial también tiene el significado de ‘en vano’.

Con cajas destempladas, con la preposición con, es la expresión correcta y no a cajas destempladas.

Con cajas destempladas es una expresión coloquial que significa ‘despedir o echar a alguien de alguna parte con gran aspereza o enojo’. Siempre se construye en plural y con la preposición con. No es recomendable emplear, por tanto, la forma a cajas destempladas.

Casos de omisión indebida de esta preposición.

Algunos verbos, adjetivos y sustantivos exigen que la oración a la que complementan vaya precedida de la preposición de. Es el caso, por ejemplo, de acordarse en su significado de ‘tener presente algo en la memoria’; olvidarse, cuando lo que se quiere es ‘expresar lo olvidado’; extrañarse, en su valor de ‘sentir extrañeza’ y no de ‘causar extrañeza’ y estar seguro, cuando equivale a ‘no tener duda sobre una persona o cosa’.

Por tanto, son incorrectos ejemplos como «¿Te acuerdas cuando vino Marta y…?», «No te olvides que la reunión es mañana», «No nos extrañemos, después, que la oposición…» y «Estamos seguros que esta medida va a funcionar». En su lugar, debía haberse dicho: «¿Te acuerdas de cuando vino Marta y…?», «No te olvides de que la reunión es mañana», «No nos extrañemos, después, de que la oposición…» y «Estamos seguros de que esta medida va a funcionar».

La forma adecuada es en el futuro, y no, pese a lo extendido de su uso, a futuro.

Con mucha frecuencia se emplea la expresión a futuro con el significado de ‘en el futuro’. Sin embargo, se trata de una forma incorrecta, en la que la preposición a se usa de forma indebida.

No son recomendables, por tanto, frases como «Pensar a futuro es la mejor solución» o «Un censo económico permitirá conocer tendencias a futuro», donde lo apropiado hubiera sido escribir «Pensar en el futuro es la mejor solución» o «Un censo económico permitirá conocer tendencias en el futuro».