Evítense las construcciones del tipo: alguien fue disparado por…

Se pueden disparar flechas con un arco, disparar balas con un fusil o una pistola, pero, salvo en el circo, no se pueden disparar personas. Por tanto, son incorrectas las oraciones del tipo de «El presidente fue disparado por los terroristas, que lo esperaban a la salida…».

Por este mismo motivo, no es correcto emplear los pronombres lo, los, la, las para referirse al destinatario de un disparo. Así, no debe decirse «La policía tenía orden de no dispararlos» sino «La policía tenía orden de no dispararles».

Recuérdese, además, que tampoco debe decirse ser disparado cuando nos referimos a un accidente de tráfico en el que los ocupantes del vehículo han salido despedidos por el impacto. En este caso, lo correcto es decir «salen disparados».

Estas formas deben evitarse cuando poseen valor pronominal.

La expresión el mismo y sus variantes deben rechazarse cuando poseen valor pronominal como en «Se detuvo el coche, y tres individuos descendieron del mismo». Lo correcto es: «Se detuvo el coche, y tres individuos descendieron de él».

Se usan especialmente en el lenguaje administrativo y jurídico, aunque en algunas ocasiones la supresión de estas formas no alteraría el significado.

No debe eliminarse el artículo delante de este adjetivo en casos como: misma persona, mismo trabajo, mismo horario…

Uso desaconsejado de este término.

Dígase provistos de en «Los policías equipados con perros especialmente entrenados…». O, simplemente «Los policías con perros especialmente entrenados…».

El estilo directo reproduce textualmente las palabras de alguien; el indirecto reproduce la idea del hablante pero no sus palabras textuales.

En el lenguaje de la prensa suele mezclarse estilo directo con indirecto. Es decir, usar la conjunción que y a continuación entrecomillar aquello que se dijo: «El Cigala asegura que con Bebo Valdés “he dado con mi tecla, con la horma de mi zapato…”».

Sin embargo, lo apropiado —cuando se quieran reproducir las palabras de alguien— es poner dos puntos y a continuación reproducir enmarcado con comillas lo que diga el hablante (estilo directo), como en «El presidente Obama dijo a los latinos: “Con los retos que afrontamos es absolutamente clave que ustedes se involucren y hagan oír sus voces”». Otra forma es anteponer la conjunción que y a continuación las declaraciones sin comillas (estilo indirecto), como en «La canciller dijo que la reunificación alemana…».

Tampoco es aconsejable comenzar un párrafo con las declaraciones de una persona entrecomilladas y, al final, decir quien es el autor de esas declaraciones, ya que puede prestarse a confusiones pues cuando se empieza a leer no se sabe quién habla: «A lo mejor mi percepción del caso no es la acertada. Pero en fin…», ironizó el diputado.

Uso incorrecto de los infinitivos al comienzo del discurso.

Las expresiones como decir que, señalar que, añadir que, comentar que, etc. son incorrectas si con ellas empieza el discurso. Los infinitivos en español, o son parte de una perífrasis verbal, o son el verbo de una oración subordinada; pero nunca pueden ser, por sí solos, el verbo de una oración principal.

Estas construcciones incorrectas pueden encontrar fácil sustituto en expresiones como: debo decir que, hay que señalar que, tengo que añadir que, etc.

Ambas construcciones son correctas.

Véase el mismo/la misma.

Los nombres no oficiales de las leyes deben escribirse en minúscula por no ser las nomenclaturas oficiales.

Cuando se aprueba una ley, un anteproyecto o simplemente se está debatiendo en el Parlamento, los medios de comunicación se suelen referir a ella con nombres comunes que las identifican pero que no son los oficiales. Estas denominaciones, como ley antitabaco, ley de puntos o ley del botellón, aparecen escritas de formas distintas: con mayúscula, con minúscula, en cursiva o entre comillas. Sin embargo se recomienda que, al no tratarse del nombre oficial, se escriban siempre en minúscula, sin comillas y en redonda.

Además, se ha observado que estos nombres populares de las leyes pueden formarse aludiendo a la persona que las ha promovido, como por ejemplo el proyecto de ley en España sobre descargas de internet, al que muchos medios de comunicación españoles le dan el nombre de ley Sinde, en alusión al apellido de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde. En estos casos, aunque se debe escribir el sustantivo ley en minúscula, el nombre que lo acompaña debe ir en mayúscula por ser un nombre propio.

Se escriben con inicial mayúscula los nombres de tratados y leyes, así como las disposiciones incluidas en estas.

Ejemplos de leyes y tratados: Ley de Arrendamientos Urbanos, Tratado de la Unión Europea. Sin embargo, las palabras ley, tratado, etc. irán en minúscula cuando no formen parte de una norma determinada: «Conforme establece la citada ley…».

En los casos de disposiciones incluidas en las leyes, se escribirá con inicial mayúscula solo la primera palabra del nombre: Disposición adicional, Disposición transitoria.

Se escriben con inicial mayúscula los títulos de libros, obras de música… y los títulos de las publicaciones periódicas.

En los títulos de libros, ponencias, tesis, obras de música, teatro, cine y televisión se escribirá con mayúscula la palabra inicial y los nombres propios: Las colinas del Edén, Los campos electromagnéticos y las migraciones de aves, Carmina burana.

Los títulos de publicaciones periódicas (revistas, prensa) se escribirán con mayúsculas inicial en todas las palabras excepto las conjunciones, preposiciones y artículos, salvo que dichos títulos comiencen por una de estas partículas: La Vanguardia, La Voz de Cádiz.