Se recomienda escribir pistola 9 mm, con espacio entre la cifra y el símbolo, en lugar de pistola 9mm, tal como señala la Ortografía de la lengua española en la escritura de los símbolos.

Con motivo de la detención del atleta Oscar Pistorius tras la muerte de su novia, los medios informativos escriben en muchos casos 9mm en lugar de 9 mm: «Dentro de la vivienda, los agentes encontraron una pistola 9mm» o «Creyendo que se trataba de un ladrón, le dispara con un arma 9mm», donde lo apropiado habría sido dejar un espacio de separación entre la cifra y el símbolo.

Un símbolo, como es el caso de mm, es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etc.

Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

La forma adecuada del nombre del papa actual es Benedicto dieciséis y no Benedicto decimosexto.

Según la última Ortografía académica, la numeración romana que sigue al nombre de los papas solo se lee como ordinal desde el número I (primero) hasta el X (décimo). A partir de ahí se leen como cardinales, como en Juan XXIII (Juan veintitrés), y ese es el caso del papa actual, Benedicto XVI, que lo adecuado es leer Benedicto dieciséis.

Ver papa, lectura del número romano.

Según la Ortografía académica, en la escritura de los numerales compuestos de dos palabras no es apropiado mezclar cifras y letras y escribir 74 mil espectadores en lugar de 74 000 espectadores.

Cuando se trata de cantidades en miles hay que tener en cuenta que mil no es un sustantivo, sino que forma parte de un adjetivo numeral compuesto por dos palabras y no es adecuado escribirlo con cifras y letras.

Por lo tanto, no es apropiado escribir «El estadio tiene capacidad para 74 mil espectadores» ni «Su fortuna asciende a 600 mil euros» sino «El estadio tiene capacidad para 74 000 espectadores» y «Su fortuna asciende a 600 000 euros».

Sin embargo, millón, billón, trillón y cuatrillón son sustantivos y, por lo tanto, sí pueden escribirse juntas cifras y letras: 14 millones de personas.

Además, como millón, billón, trillón y cuatrillón son sustantivos, el elemento al que cuantifican va precedido de la preposición de: «un millón de personas», «2 billones de euros».

Ver fechas: claves de escritura.

Tanto el uso de los números ordinales como el de los cardinales es correcto con nombres de acontecimientos, aniversarios, celebraciones, etc.

Aunque lo habitual es respetar el número ordinal en los números menores que veinte, es también correcto el empleo del cardinal. Así, puede hablarse de «29.ª (vigésima novena) Feria Internacional ARCO», «la 24.ª (vigésima cuarta) edición de los premios Goya» o «el 50.º (quincuagésimo) aniversario de la muerte de Albert Camus», pero también «29 (veintinueve) Feria Internacional ARCO», «la 24 (veinticuatro) edición de los premios Goya», «el 50 (cincuenta) aniversario de la muerte de Albert Camus» y «la 30 edición de Fitur».

Además, conviene aclarar que, si no hablamos de este tipo de acontecimientos, el número cardinal debe ir tras el nombre al que acompaña, como en «el piso quince» y no «el quince piso».

Ver ordinales complejos, concordancia con el sustantivo.

La denominación de las carreteras nacionales, autovías o autopistas se escribe con guion entre la letra mayúscula y la cifra (M-40), según indica la Ortografía de la lengua española en relación con la escritura de las vías de comunicación.

Sin embargo, cuando se escriben las palabras nacional, autovía o autopista en su forma extensa, lo apropiado es emplear minúscula inicial, por lo que cabe distinguir entre la A-2, con la letra en mayúscula, y carretera de Colmenar, en minúscula, no Carretera de Colmenar.

Por otra parte, en lugar de nacional N-IV, que resulta redundante porque la N se refiere precisamente a nacional, lo adecuado habría sido escribir carretera N-IV o simplemente N-IV.

Las formas correctas de reproducir por escrito y con cifras lo que en la lengua hablada es doce céntimos son las dos siguientes: 12 céntimos de euro o 0,12 euros, no 0,12 céntimos.

Se plantean frecuentemente dudas sobre la correcta grafía de las cifras referidas a la fracción del euro, los céntimos. Así, para representar por escrito lo que en la lengua hablada es doce céntimos, hay cierta inseguridad que puede producir errores, pues en ocasiones algunos redactores optan por la forma 0,12 céntimos sin darse cuenta de que lo que han escrito es el equivalente a 0,0012 euros, es decir 12 diezmilésimas de euro.

Cabe recordar, además, que la abreviatura de céntimo es cént., plural cts. Como esta grafía abreviada coincide con la de centavo, tal como señala la Ortografía de la lengua española, conviene especificar el nombre de la moneda de referencia para evitar confusiones: «El precio de la carne subió 40 céntimos (o 40 cts.) de euro».

Se recomienda no escribir cifras negativas cuando van precedidas de términos cuyo significado ya implica su carácter negativo, como perder, decrecer, bajar o disminuir.

En los medios de comunicación es habitual encontrar oraciones como «La inversión en televisión decreció el -28 % en el 2009», «El gigante del automóvil facturó 297 millones de euros, lo que supuso una disminución del -36,4 %» o «Solo los PCs de sobremesa bajaron las ventas: en concreto, un -36,5 %».

En este sentido, cabe indicar que en todos estos casos el signo - (menos) resulta inapropiado, pues en los verbos decrecer, disminuir y bajar ya está implícito el carácter negativo de las cifras a que se refieren.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «La inversión en televisión decreció el 28 % en el 2009», «El gigante del automóvil facturó 297 millones de euros, lo que supuso una disminución del 36,4 %» o «Solo los PCs de sobremesa bajaron las ventas: en concreto, un 36,5 %».

No es correcto emplear los numerales partitivos como ordinales.
Existe cierta tendencia a emplear los partitivos como ordinales y de esta forma pueden verse frases como: «Hoy comienza la doceava copa de campeones de Europa de fútbol» o «Los trabajadores entran hoy en su quinceava jornada de huelga», cuando lo correcto sería «Hoy comienza la duodécima (o decimosegunda) copa de campeones» o «Los trabajadores entran hoy en su decimoquinta (o décima quinta) jornada de huelga».
Aunque los numerales partitivos no deben emplearse como ordinales, estos sí pueden funcionar como partitivos. Por lo tanto, es correcto decir «Se quedó con la duodécima (o decimosegunda) parte del premio» o «Le perteneció la undécima (o decimoprimera) parte de las ganancias», aunque sigue siendo preferible emplear el partitivo y decir «Se quedó con la doceava parte del premio» o «Le perteneció la onceava parte de las ganancias».
En ningún caso deben emplearse los partitivos como ordinales, aunque hay casos en que el ordinal y el partitivo coinciden como sucede con cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo.
Ver onceavo es partitivo, undécimo es ordinal.

Es frecuente que la expresión de las fechas plantee algunas dudas. A continuación se aportan algunas claves para su correcta escritura.

1) El orden que la Ortografía académica recomienda es día, mes, año («14 de octubre de 1951). Se puede recurrir al orden inverso —año, mes, día—, tal y como aconsejan las normas ISO, cuando se trate de documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional. La Ortografía desaconseja el orden mes, día, año propio de los países anglosajones («octubre 14 de 1951»).

2) Las fechas pueden escribirse con letras, con letras y números o solo con números. La primera opción solo es habitual en documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios. En este caso, el día se escribe normalmente con el ordinal en América y con el cardinal en España («primero de marzo de mil setecientos cuarenta y tres» o «uno de marzo de mil setecientos cuarenta y tres»).

La opción más común es la que combina letras y números («1 de marzo de 1743»), con el mes siempre con inicial minúscula.

Cuando las fechas se escriban solo con números, las cifras del día, mes y año deben separarse mediante guiones, barras o puntos, y sin espacios: «4-6-1982», «8/7/1980», «12.9.08». La Ortografía recomienda no anteponer, salvo por imperativos técnicos, un cero a la cifra del día cuando esta es inferior a 10 (mejor «4/2/98» que «04/02/98»); el mes puede escribirse en números arábigos o romanos («4/6/82» o «4/VI/82») y el año puede aparecer con las cuatro cifras o solo con las dos últimas («7/5/03» o «7/5/2003»).

Cabe recordar que, cuando se escribe el año no se debe escribir ningún signo ni espacio entre sus dígitos (mejor «1998» que «1.998»).