¿Qué estás buscando?

ESTILO, Manual de estilo para los nuevos medios

Una guía viva en la red sobre los nuevos usos

Borrador

Diccionario urgente de dudas, más de 7000 dudas al alcance de un click

+7.000 términos, abreviaturas, siglas, anónimos ...

Dudas sobre: regímenes verbales

37 DUDAS

  • ‘a por’, secuencia correcta

    por Manual

    El uso de la secuencia preposicional a por es correcto.

    A menudo se plantean dudas sobre la construcción a por, que acompaña generalmente a verbos de movimiento como ir, venir, salir… En el español de América se emplea únicamente por y en España, donde a por convive con por, tiende también a preferirse este uso en la norma culta.

    Sin embargo, según señala el Diccionario panhispánico de dudas,  el uso de a por, que se explica por el cruce de las estructuras ir A un lugar e ir POR algo o alguien, no es censurable.

  • ‘facultar para’ algo, no ‘facultar a’ algo

    por Maria

    Según el Diccionario panhispánico de dudas, la construcción correcta es facultar a alguien para algo, no facultar a alguien a algo.

    Sin embargo, es frecuente ver en las noticias publicadas en los medios de comunicación una construcción inadecuada con el verbo facultar: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical a tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga», «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva a sondear la nueva alianza».

    Las preposiciones que acompañan a facultar son a (introduce el complemento de persona) y para (antepuesta al complemento de finalidad).

    Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado hubiera sido: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical para tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga» y «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva para sondear la nueva alianza».

  • abogar

    por Manual

    Se escribe seguido de la preposición por.

    Si después hay una oración que empieza por que, esta conjunción se escribirá separada de la preposición: «Abogamos por que hubiera igualdad de oportunidades».

  • acompañado

    por Manual

    Se puede construir con un complemento introducido por las preposiciones a, con, de o por.

    Entre las acepciones del verbo acompañar, figura la de ‘tocar una música secundaria o de fondo mientras otro canta o toca’. Por lo tanto, un cantante es acompañado por un instrumentista, pero acompañado al piano, a la guitarra. Si él mismo es también el instrumentista, entonces se acompaña con el piano o de la guitarra.

  • acordarse de

    por Manual

    La preposición de no debe omitirse en la lengua escrita.

    Cuando el verbo acordar es pronominal y significa ‘tener presente algo en la memoria’ va seguido de la preposición de que introduce al complemento: «Acordarse de algo».

    Aunque con frecuencia se omite de en la lengua hablada («No me acuerdo dónde vive»), la preposición no debe omitirse en la escrita.

    Además, se recuerda que aunque acordar y recordar comparten este significado se construyen de diferente manera porque es incorrecto decir recordarse de.

  • acostumbrar

    por Manual

    Cuando lleva un complemento directo se construye obligatoriamente con a.

    Lo correcto es decir: «Acostumbro a mis hijos a leer». Sin embargo, si el verbo acostumbrar va seguido de infinitivo puede ir precedido de a o no: «Acostumbro a leer todos los días» o «Acostumbro leer todos los días».

  • arriba

    por Manual

    No debe emplearse con un complemento introducido por de.

    En América es frecuente el uso de arriba de (arriba de la mesa, arriba de la cama). Sin embargo, este uso es incorrecto en el habla culta y lo correcto es encima de. No decimos «El florero está arriba de la mesa» sino «El florero está encima de la mesa».

    Se recuerda que los adverbios arriba y encima no deben emplearse con posesivos como en arriba suyo, encima mío. Lo apropiado es: arriba de él, encima de mí.

    Véase también abajo/debajo, delante de mí, detrás de mí y enfrente de mí.

  • atentar

    por Manual

    Este verbo debe ir seguido de la preposición contra y no de la preposición a.

    El verbo atentar es intransitivo, por lo que no puede tener complemento directo. Lo que resulta dañado se expresa precedido de la preposición contra: «Esta disposición atenta contra los principios constitucionales». No es apropiado anteponerle la preposición a, como en «La empresa ha sido denunciada por atentar a la privacidad de sus usuarios».

  • atravesar

    por Manual

    Puede usarse como transitivo o como intransitivo con un complemento introducido por la preposición por.

    Atravesar puede ser transitivo: «Atravesó el río»; también puede llevar otro complemento precedido por la preposición por: «Atravesó el río por el puente».

    Como intransitivo se construye con un complemento introducido por la preposición por que expresa la circunstancia por la que se pasa: «El boxeo atraviesa por su mejor momento».