La locución latina corpore insepulto no va precedida de la preposición de. 

Muy frecuentemente, por paralelismo con la expresión española equivalente, de cuerpo presente, se antepone la preposición de a la locución latina corpore insepulto. Sin embargo, se trata de un error que conviene evitar. Así se afirma en el Diccionario panhispánico de dudas, donde se recuerda, además, que el adjetivo insepulto se escribe en una sola palabra.

Lo apropiado, por tanto, sería decir «misa corpore insepulto» y no «misa de corpore insepulto» ni «misa corpore in sepulto».

Ver también locuciones latinas, escritura correcta.

La locución latina grosso modo nunca va precedida de la preposición a.

Grosso modo es una locución latina que significa ‘aproximadamente’ o ‘a grandes rasgos’. A pesar de lo extendido de su uso, es siempre incorrecto anteponer la preposición a, según se afirma en el Diccionario panhispánico de dudas.

Así, en una frase como «Estas consideraciones, a grosso modo, demuestran la hipótesis apuntada» debió decirse «Estas consideraciones, grosso modo, demuestran la hipótesis apuntada».

Ver también locuciones latinas, escritura correcta.

La locución latina ipso facto nunca va precedida de la preposición de.  

Ipso facto, locución latina que significa ’en el acto, inmediatamente’, no debe ir precedida de la preposición de. Así se afirma en el Diccionario panhispánico de dudas, que señala además la necesidad de evitar la pronunciación vulgar iso facto.

De este modo, en una frase como «Será excluido de ipso facto» debería haberse dicho «Será excluido ipso facto».

Ver también locuciones latinas, escritura correcta.

Motu proprio es la locución latina correcta, y no de motu propio.  

La locución latina motu propio, que significa ‘voluntariamente o por propia iniciativa’, se escribe sin la preposición de, con una r tras la segunda p y en letra cursiva, según el Diccionario panhispánico de dudas. Se debe evitar, por tanto, la forma de motu propio.

De este modo, en un titular como «La comisaria provincial abandona el cargo de motu propio» debería haberse escrito «La comisaria provincial abandona el cargo motu proprio».

Ver también locuciones latinas, escritura correcta.

Ver grosso modo, no a grosso modo.

Su plural es accésits.

Accésit es un latinismo y se usa como sustantivo con el sentido de ‘recompensa inferior inmediata al premio de un certamen’. No es correcta la forma esdrújula áccesit y debe escribirse con tilde en la -e.

Se recuerda que el plural es accésits y que son incorrectas, por lo tanto, las formas accesite y accesites.

Véase también plural.

Se recomienda emplear esta palabra en lugar de aquarium.

Acuario es la hispanización de la palabra latina aquarium. Por lo tanto, se debe evitar el uso de aquarium así como aquárium y acuárium.

Véase adenda.

Véase adenda.

Se recomienda emplear esta palabra en lugar de addenda o addéndum.

Adenda es el apéndice de un escrito. Esta es la forma hispanizada del latinismo addenda y, por lo tanto, se desaconseja el empleo de las formas latinas addenda y addéndum.

Se recuerda que adenda es un sustantivo femenino y que su plural es adendas.