Formación, bagaje, conocimientos, experiencia, documentación, antecedentes o información previa, mejor que background.

El Diccionario panhispánico de dudas  recomienda emplear cualquiera de estos términos mejor que el anglicismo background.

Tampoco debe emplearse para referirse a la zona más alejada del espectador, pues en español tenemos términos como fondo, segundo plano, telón de fondo o trasfondo.

El anglicismo backstage se emplea para referirse a la parte de atrás de un escenario, una pasarela, etc. y puede traducirse por entre bastidores.

Este término inglés aparece frecuentemente en las informaciones relacionadas con el mundo de la moda y también al hacer referencia a conciertos de música.

Si bien en español no hay una palabra que sirva para traducir backstage, sí que existen algunas expresiones que se usan para referirse exactamente a lo mismo, y son: entre bastidores, entre bambalinas y tras el telón.

- Sigla de: Biblioteca de Autores Españoles.

- Sigla de: Banco Árabe Español (también Aresban).

Bafle es un término procedente del inglés baffle y significa ‘dispositivo que facilita la mejor difusión y calidad del sonido de un altavoz’. El Diccionario panhispánico de dudas recomienda escribirlo con la adaptación gráfica bafle.

Por lo tanto, no debe decirse «Le robaron la guitarra, los altavoces y los baffles», sino «Le robaron la guitarra, los altavoces y los bafles».

También se puede utilizar bajo relieve y bajos relieves, aunque son menos frecuentes.

Bakalao es el término que se emplea en España para designar a la música de discoteca, de ritmo agresivo, repetitivo y machacón.

Si se opta por la grafía francesa, su plural es ballets.

El Diccionario panhispánico de dudas añade que puede hispanizarse como balé. En este caso, su plural es balés.

Véase también plural.

Los sustantivos y adjetivos que terminan en u tónica pueden hacer el plural con –es o con –s.

Es frecuente el plural bantús, pero es más culto bantúes.

Véase también plural.

Barman es un extranjerismo, procedente del inglés. Por este motivo surgen dudas al hacer su plural: bármanes. Son incorrectas: la forma invariable los barman, el plural inglés barmen y el falso plural inglés barmans.

Este sustantivo es común en cuanto al género: el barman, la barman, los bármanes, las bármanes.

Véase también plural.

Este nombre, vaya o no acompañado del nombre propio, se escribe siempre con minúscula inicial.

Por tanto, lo correcto es basílica de San Pedro y basílica del Pilar y no Basílica de San Pedro ni Basílica del Pilar.