DEFINICIÓN

‘errático’ y ‘erróneo’ no son sinónimos

Los adjetivos errático y erróneo tienen distintos significados, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente aunque ambos proceden del verbo errar.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, errar puede significar ‘equivocarse’ y también ‘vagar por un lugar’ y de él se derivan dos adjetivos que tienen significado distinto: errático significa ‘errante, que va de una parte a otra sin tener asiento fijo’ y también ‘que cambia de rumbo con frecuencia y sin fundamento’ y erróneo, ‘equivocado o que contiene error’.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Después de un primer set un tanto errático, el centroamericano logró reponerse y realizar su mejor juego en los dos restantes». En este caso lo adecuado habría sido utilizar el adjetivo erróneo, pues se refiere a que no fue un buen set.