DEFINICIÓN

decir

No es sinónimo de declarar, enfatizar, asegurar…

Es común la sustitución casi sistemática del verbo decir por verbos como: indicar, afirmar, señalar, manifestar o declarar, sin tener en cuenta que estos verbos tienen matices muy distintos.

Se utilizan también, como alternativa a decir, verbos que tienen un significado propio y muy específico (recalcar, enfatizar, asegurar, comentar, apostillar, precisar, admitir…) y que en muchos contextos no son adecuados. No es lo mismo decir algo que asegurarlo o apostillarlo o admitirlo.

Así, no debe decirse que «El conocido pintor recalcó el éxito de su exposición» si el pintor solo lo dijo, sin recalcar ni enfatizar nada.