DEFINICIÓN

copia

Sustantivo que suele sustituir innecesariamente al término ejemplar.

Por influencia de uno de los signifcados de la voz inglesa copy, se emplea la palabra copia en vez del equivalente español ejemplar: «Se estima que se venderán unos 8 millones de copias del nuevo libro de la escritora británica JK Rowling», donde a lo que se quiere aludir realmente es a la cantidad de libros o ejemplares, no a las reproducciones que se hagan de ese nuevo libro.

Copia está bien empleado con el sentido de reproducción de un original de una fotografía, libro, disco, película, cinta magnética o un programa informático: «Se han distribuido copias en versión original y dobladas de esa película», «Llega a la gran pantalla una copia de la serie televisiva Retorno a Brideshead».