DEFINICIÓN

balonmano

Según el Diccionario académico, balonmano es el ‘juego entre dos equipos de siete jugadores cada uno, que consiste en introducir el balón en la portería contraria siguiendo unas determinadas reglas, de las que la más característica es servirse de las manos’.

A pesar del uso extendido de la palabra balonmano en la mayoría de los países americanos de habla española, como Chile, se utiliza el término inglés: handball. Si se opta por la voz inglesa, se escribe en cursiva o entrecomillada.

Para referirnos al deportista que practica este deporte el término apropiado es balonmanista.

Se recomienda no abusar de anglicismos como body contact, free throw, pressing, time out o two-hand pass; en estos casos, lo adecuado sería utilizar su equivalente en español: contacto, golpe franco, presión, tiempo muerto y pase a dos manos, respectivamente.