DEFINICIÓN

‘falsificar’ y ‘falsear’

Aunque estos dos términos puedan usarse como sinónimos, lo más recomendado es emplear el verbo falsificar cuando se hable de hacer una copia de un documento u objeto para que pase por auténtica y falsear cuando se trate de transformar la realidad de algo.

En los medios de comunicación se encuentran frases como: «Cae una red en Tenerife que falseaba carnés de conducir», «López falsificaba la realidad para obtener el apoyo de varios organizaciones».

En estos casos hubiera sido más adecuado: «Cae una red en Tenerife que falsificaba carnés de conducir» y «López falseaba la realidad para obtener el apoyo de varias organizaciones».