DEFINICIÓN

‘entablar conversaciones’, mejor que ‘iniciar conversaciones’

No es recomendable utilizar el verbo iniciar cuando se hable de conversaciones entre dos o más partes o países ya que es mucho más apropiado emplear en su lugar el verbo entablar.

Es frecuente encontrar en la redacción de noticias el uso del verbo iniciar para decir que dos o más partes o países se sientan a conversar para tratar de solucionar sus problemas: «El brazo ejecutivo de la Unión Europea pidió hoy a los países miembros iniciar conversaciones», «Ambas direcciones deportivas iniciaron conversaciones el pasado mayo para hablar sobre el futuro del extremo azulgrana».

Sin embargo, en estos casos, en lugar de iniciar hay en español otro verbo más adecuado que tradicionalmente acompaña a la palabra conversaciones, y es entablar: «El brazo ejecutivo de la Unión Europea pidió hoy a los países miembros entablar conversaciones», «Ambas direcciones deportivas entablaron conversaciones el pasado mayo para hablar sobre el futuro del extremo azulgrana».